-
1 пункт
муж.
1) point начальный/исходный пункт ≈ starting/initial point кульминационный пункт ≈ culmination, climax конечный пункт ≈ terminal, terminus населенный пункт ≈ settlement, inhabited locality, built-up area
2) (обслуживающий центр) station;
centre;
point пункт первой помощи ≈ мед. emergency station мед., first-aid station контрольно-пропускной пункт ≈ check-point медицинский пункт переговорный пункт призывной пункт контрольно-диспетчерский пункт
3) (параграф) item, clause, article, paragraph по пунктам по всем пунктам
4) полигр. pointм.
1. (место в пространстве) point, spot;
самый восточный ~ нашей страны the easternmost point of our country;
стратегический ~ strategic point;
~ выгрузки point of unloading;
~ вылета point of origin;
~ вылета и прилёта city-pair;
~ изменения тарифа fare calculation point;
~ назначения point of destination;
~ отправления point of departure;
~ погрузки point of loading;
~ прилёта point of arrival;
2. (место, помещение, приспособление для какой-л. работы и т. п.) post, office, station;
иммиграционный ~ immigration check point;
пограничный ~ border point;
пропускной ~ crossing point;
~ ввоза point of entry;
~ вывоза point of exit;
~ оформления пассажиров и багажа check-in office;
3. (раздел документа) paragraph, item, point;
последний ~ пятой статьи договора the last paragraph of article of the treaty;
основные ~ы доклада the main points in the report;
изменённый ~ changed item;
согласованный ~ agreed item;
утверждённый ~ approved item;
~ договора item of a treaty/contract;
~ соглашения item of an agreement;
замена ~а replacement of an item;
внести новый ~ introduce a new point;
4. (отдельный момент в развитии чего-л.) point;
начальный, исходный ~ starting, initial point;
кульминационный ~ culmination, climax;
конечный ~ terminal, terminus;
5. полигр. point;
6. бирж. point;
по ~ам point by point, in detail. -
2 point of entry
English-russian dctionary of contemporary Economics > point of entry
-
3 point of entry
пункт ввоза
Аэропорт, морской порт или наземный пункт на границе, официально предназначенный для импорта грузов и/или въезда пассажиров (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > point of entry
-
4 communication access point
English-Russian dictionary of Information technology > communication access point
-
5 communications point
English-Russian dictionary of Information technology > communications point
-
6 concentration point
English-Russian dictionary of Information technology > concentration point
-
7 crossing point
English-Russian dictionary of Information technology > crossing point
-
8 group transfer point
English-Russian dictionary of Information technology > group transfer point
-
9 meeting point
English-Russian dictionary of Information technology > meeting point
-
10 signalling point
English-Russian dictionary of Information technology > signalling point
-
11 signalling transfer point
English-Russian dictionary of Information technology > signalling transfer point
-
12 switching point
English-Russian dictionary of Information technology > switching point
-
13 technical check point
English-Russian dictionary of Information technology > technical check point
-
14 point of entry
-
15 port of entry
порт ввоза
пункт ввоза
Порт, в котором иностранные товары допускаются в принимающую страну
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
port of entry
A port at which foreign goods are admitted into the receiving country
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2672]Тематики
Синонимы
EN
порт прибытия
Официальный пункт или пункты прибытия на территорию страны-организатора пассажиров и/или грузов и отъезда из нее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
port of entry
Official entry port or ports in the Host Country, for passenger and/or freight arrivals and departures.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > port of entry
-
16 cost of entry
free entry — свободный ввоз; свободный доступ
-
17 port of entry
free entry — свободный ввоз; свободный доступ
-
18 message relay point
English-Russian dictionary of Information technology > message relay point
-
19 relay point
English-Russian dictionary of Information technology > relay point
-
20 repeater point
English-Russian dictionary of Information technology > repeater point
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пункт ввоза — Аэропорт, морской порт или наземный пункт на границе, официально предназначенный для импорта грузов и/или въезда пассажиров (ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита … Справочник технического переводчика
ПУНКТ ВВОЗА — установленный Президентом Республики Беларусь или по его поручению Правительством Республики Беларусь пункт таможенного оформления, в котором совершаются таможенные операции, связанные с прибытием товаров на таможенную территорию (статья 8 ТмК… … Таможенное дело. Толковый словарь
Пункт пропуска — Эта статья описывает ситуацию применительно лишь к одному региону Российской Федерации. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Пункт проп … Википедия
порт ввоза — пункт ввоза Порт, в котором иностранные товары допускаются в принимающую страну [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN port of entry A port at which… … Справочник технического переводчика
Контрольно-пропускной пункт (КПП) — подразделение пограничного отряда (КПП) или отдельная часть в составе пограничных войск округа (ОКПП), создаваемые на сухопутных, морских (речных) и воздушных путях сообщения, открытых для пассажирского и грузового движения через… … Контрразведывательный словарь
Контрольно-пропускной пункт (КПП) — 1) специально оборудованное место, через которое в установленном порядке по соответствующим документам осуществляется пропуск людей и транспорта, а также проверка законности вноса (выноса) или ввоза (вывоза) материальных средств на территорию (с… … Словарь военных терминов
Таможня ввоза — таможня, в зоне деятельности которой находится первый на территории республики пункт таможенного оформления, расположенный на установленном законодательством Республики Беларусь маршруте пересечения таможенной границы ( Положение о порядке… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ВВОЗ ПРИПАСОВ — таможенная процедура, допускающая потребление и розничную продажу припасов на борту водных, воздушных судов и в железнодорожных транспортных средствах, являющихся транспортными средствами международной перевозки (далее ТСМП), в период нахождения… … Таможенное дело. Толковый словарь
ввоз — Прохождение груза через пункт ввоза в зону (ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN entry (of a consignment) FR entrée (d un envoi) … Справочник технического переводчика
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона